中国中信金融资产管理股份有限公司对贵州翔达实业有限公司合法拥有债权及其从权利，现委托中国中信金融资产管理股份有限公司贵州省分公司（以下简称“中信金融资产贵州分公司”、“本公司”、“转让方”“我方”）进行网络竞价转让。我方拟定于2024年11月14日上午10:00 至2024年11月15日上午10:00 时（延时的除外），以公开竞价的方式，通过“京东拍卖网”（http://paimai.jd.com）对贵州翔达实业有限公司（以下简称“翔达实业”）债权资产进行公开转让。为广泛征集意向受让方，现将公开转让的有关情况公告如下：现公告如下:

　　一、竞价标的基本情况

　　本次竞价标的为本公司对翔达实业合法拥有的债权及其从权利。

　　1.标的金额具体内容如下：截至2024年6月30日，翔达实业债权金额67,476,066.95元，其中本金29,996,837.72元，利息、罚息、复息37,479,229.23元。

　　本次转让标的仅包含债权本金，以及对应的逾期利息等，为实现债权诉讼所缴纳的案件受理费（包括衍生诉讼案件）在本次交易中不一并转让，受让人应配合本次转让人实现该部分权益。

　　2.本次交易基准日为：2024年6月30日。

　　3.该标的债权的担保情况主要情况如下：

　　4.保证人：贵州黔宜能源集团有限公司、贵州绿宝能源开发有限公司、张全权、王包淇、苏尔省、吕姿文。

　　二、交易条件

　　要求竞买人信誉良好、有付款能力且交易资金来源合法，并能承担购买资产所带来的风险。

　　三、交易对象的要求

　　具有完全民事行为能力或民事主体资格、具备支付能力的法人、组织或自然人。以下人员不得购买：国家公务员、金融监管机构工作人员、政法干警、金融资产管理公司工作人员、原债务人管理层或其直系亲属以及参与资产处置工作的律师、会计师、评估师等中介机构人员等关联人，标的债权资产原债务人及关联企业等利益相关方不得参与债权的折价购买。

　　四、报名及参加方式

　　公告期限：自公告发布之日起3个工作日。

　　报名时间：截至2024年11月13日下午5：00前止

　　报名方式：通过京东资产拍卖系统提出受让登记申请，详情请登录京东资产拍卖网站查询，登录网址：http://paimai.jd.com。

　　五、其他

　　债权资产具体情况请登录京东拍卖网（http://paimai.jd.com）自行了解。意向受让方一经报名成功，就默认其已明确知悉且认可本公司在京东拍卖网上刊登的公告等竞价文件中所有内容及条款。本公告仅具有要约邀请的效力，本公司有权自行撤销本次公开竞价或按照实际情况调整本次公开竞价时间。

　　六、联系方式

　　联系人：林女士、吴先生  

　　联系电话：0851-85536171

　　联系地址：贵州省贵阳市新华路102号富中商务大厦23楼

　　受理排斥、阻挠征询或异议的举报电话：黄先生0851-85505027

　　转让方对上述内容具有最终解释权。

　　中国中信金融资产管理股份有限公司贵州省分公司

　　2024年11月11日